《Pursuit of Jade》 S1·E17 (15:51)
HSK 4
xiè zhēng jìng rán méi sǐ
谢征竟然没死
“Xie Zheng is alive?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 15:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú huì yǒu mài de
也不会有卖的
“You can't find them anywhere.”
xiè zhēng jìng rán méi sǐ
CURRENT FOCUS
谢征 竟然 没死
“Xie Zheng is alive?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā wèi shén me bù sǐ
他为什么不死
“Why didn't he die?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85.3% Match
明知谢征未死
míng zhī xiè zhēng wèi sǐ
“he knew Xie Zheng was alive”
《逐玉》
84% Match
谢征的尸首找到了吗
xiè zhēng de shī shǒu zhǎo dào le ma
“Has Xie Zheng's body been found?”
《逐玉》
82.6% Match
谢征是怎么神不知鬼不觉
xiè zhēng shì zěn me shén bù zhī guǐ bù jué
“How did Xie Zheng penetrate deep into Chongzhou”
《逐玉》
80.3% Match
谢征就有翻身的余地
xiè zhēng jiù yǒu fān shēn de yú dì
“Xie Zheng will still have a chance to turn things around.”
《逐玉》
79.8% Match
谢征无罪呀
xiè zhēng wú zuì ya
“Xie Zheng's innocence!”
《逐玉》
79.1% Match
那谢征不过是侥幸赢了几仗
nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàng
“Xie Zheng only won a few battles by sheer luck.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus