《Pursuit of Jade》 S1·E17 (32:08)
HSK 6
míng zhī xiè zhēng wèi sǐ
明知谢征未死
“he knew Xie Zheng was alive”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 32:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nà hè jìng yuán
还有那贺敬元
“And that He Jingyuan—”
míng zhī xiè zhēng wèi sǐ
CURRENT FOCUS
明知谢征未死
“he knew Xie Zheng was alive”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què mán ér bù bào
却瞒而不报
“but kept it a secret”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85.3% Match
谢征竟然没死
xiè zhēng jìng rán méi sǐ
“Xie Zheng is alive?”
《逐玉》
84.5% Match
谢征的尸首找到了吗
xiè zhēng de shī shǒu zhǎo dào le ma
“Has Xie Zheng's body been found?”
《逐玉》
78.7% Match
唯有谢征一人
wéi yǒu xiè zhēng yī rén
“was truly worthy of such a title.”
《逐玉》
75.9% Match
你对谢征关怀备至
nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhì
“You care for Xie Zheng”
《逐玉》
75.3% Match
小心谢征使诈
xiǎo xīn xiè zhēng shǐ zhà
“Xie Zheng might be plotting something.”
《逐玉》
75.2% Match
那谢征不过是侥幸赢了几仗
nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàng
“Xie Zheng only won a few battles by sheer luck.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus