《Unsettled Case》 S1·E2 (35:02)
HSK 7
ér tā hái xiāo yáo fǎ wài xiàng wǎng cháng yī yàng chū qù liáo tiān sàn bù
而他还逍遥法外 像往常一样出去聊天散步
“And there he is, out walking and talking per usual.”
《Unsettled Case》
S1·E2
TIMECODE: 35:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- dàn wǒ men zǒu dào le zhè yī bù - shì de zǒu dào le zhè yī bù
“- But here we are. - Aye, here we are.”
ér tā hái xiāo yáo fǎ wài xiàng wǎng cháng yī yàng chū qù liáo tiān sàn bù
CURRENT FOCUS
而他 还 逍遥法外 像 往常 一样 出去 聊天散步
“And there he is, out walking and talking per usual.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wǒ men zài shuō de shì shuí ？ - gé lán mǔ · fēn qí
- 我们在说的是谁？ - 格兰姆·芬奇
“- Who are we talking about? - Graham Finch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E2 (35:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus