《Our Dazzling Days》 S1·E2 (09:54)
HSK 5
dà duō shù shí hòu wǒ huì guài wǒ bà
大多数时候我会怪我爸
“Most of the time, I blame my dad.”
《Our Dazzling Days》
S1·E2
TIMECODE: 09:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō guò
听说过
“I've heard of it.”
dà duō shù shí hòu wǒ huì guài wǒ bà
CURRENT FOCUS
大多数时候 我会 怪我 爸
“Most of the time, I blame my dad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de shì yīn wèi tā wǒ mā cái huì zǒu de
“I think because of him, my mom left.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
75.6% Match
我之前惹爸生气了
wǒ zhī qián rě bà shēng qì le
“I made Dad angry before.”
《开庭》
75.3% Match
我那时候就对我爸
wǒ nà shí hòu jiù duì wǒ bà
“Back then, I just had issues”
《我的妈妈是校花》
75% Match
我爸带我那也是理所当然
wǒ bà dài wǒ nà yě shì lǐ suǒ dāng rán
“It's only right for my dad to raise me.”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
我爸最常跟我说的啦
wǒ bà zuì cháng gēn wǒ shuō de la
“My dad tells me most often:”
《轧戏》
73.6% Match
我和我爸 还落下不少埋怨
wǒ hé wǒ bà hái là xià bù shǎo mán yuàn
“My father and I still harbor quite a bit of resentment.”
《轧戏》
73.5% Match
你爸也不会那么生气
nǐ bà yě bú huì nà me shēng qì
“your dad wouldn't have gotten so angry.”
《Our Dazzling Days》 S1·E2 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus