《Mama Go!》 S1·E2 (13:30)
HSK 7
wǒ bà dài wǒ nà yě shì lǐ suǒ dāng rán
我爸带我那也是理所当然
“It's only right for my dad to raise me.”
《Mama Go!》
S1·E2
TIMECODE: 13:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì wǒ bà ér
我是我爸儿
“I'm my dad's son.”
wǒ bà dài wǒ nà yě shì lǐ suǒ dāng rán
CURRENT FOCUS
我爸 带我 那也是 理所当然
“It's only right for my dad to raise me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài hái zi yòu bú shì wǒ mā yí gè rén de rèn wù
“Raising a child isn't just my mom's job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.8% Match
我爸他是不小心的
wǒ bà tā shì bù xiǎo xīn de
“my dad didn't mean to.”
《岁月有情时》
75% Match
大多数时候我会怪我爸
dà duō shù shí hòu wǒ huì guài wǒ bà
“Most of the time, I blame my dad.”
《叵测》
74.9% Match
我让我爸过上好日子
wǒ ràng wǒ bà guò shàng hǎo rì zi
“I want my dad to live a good life.”
《成何体统》
74.8% Match
父亲 这到底是怎么回事
fù qīn zhè dào dǐ shì zěn me huí shì
“Father, what on earth is going on?”
《以家人之名》
74.6% Match
爸 反正我这次啊 我就哪儿也都不去了
bà fǎn zhèng wǒ zhè cì a wǒ jiù nǎ ér yě dōu bù qù le
“Dad, anyway, I'm not leaving this time.”
《八千里路云和月》
74.4% Match
我的父亲也是这样教我的
wǒ de fù qīn yě shì zhè yàng jiào wǒ de
“And my father taught me the same way.”
《Mama Go!》 S1·E2 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus