《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (08:35)
HSK 7
tí gōng yǔ tā xiāng pǐ pèi de shàng shēng tōng dào
提供与他相匹配的上升通道
“♪ Let them go ♪ with a matching path for promotion.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E22
TIMECODE: 08:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn huái zhí yè lǐ xiǎng de rén
心怀职业理想的人
“who has career aspirations ♪ Let them go ♪”
tí gōng yǔ tā xiāng pǐ pèi de shàng shēng tōng dào
CURRENT FOCUS
提供 与 他 相匹配 的上升通道
“♪ Let them go ♪ with a matching path for promotion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ yě yào xiāng xìn nǐ zì jǐ
所以你也要相信你自己
“So, you should believe in yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
68.5% Match
就可以找到 通向成功的捷径
jiù kě yǐ zhǎo dào tōng xiàng chéng gōng de jié jìng
“I could find a shortcut to success.”
《年少有为》
66.7% Match
去找更大的可能性
qù zhǎo gèng dà de kě néng xìng
“to look for stronger possibilities.”
《夜色正浓》
65.6% Match
影响你更进一步
yǐng xiǎng nǐ gèng jìn yí bù
“and hinder your progress.”
《家业》
65.4% Match
为他谋取更多好处
wèi tā móu qǔ gèng duō hǎo chù
“for his own gain.”
《突然的喜欢》
64.8% Match
这个可以作为突破口
zhè ge kě yǐ zuò wéi tū pò kǒu
“This can be our breakthrough.”
《轧戏》
64.8% Match
给他们往上爬的动力就行
gěi tā men wǎng shàng pá de dòng lì jiù xíng
“and give them the motivation to climb.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (08:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus