How to say "可谁曾想" (kě shuí céng xiǎng) in Chinese dialogue

kě可shuí谁céng曾xiǎng想

But who would have thought

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁
céng曾
xiǎng想
Grammar Patterns

...

可谁曾想

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:25
méi没
yǒu有
shǎng赏
jīn金
ān安
fǔ抚
biàn便
bà罢
le了

“with no reward or pension, was one thing.”

LINE 0214:28
PLAYING SCENE
kě可
shuí谁
céng曾
xiǎng想

“But who would have thought”

LINE 0314:29
lián连
zuì最
jī基
běn本
de的
shēng生
huó活

“that I wouldn't even be able”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp14:28
TMDB ID289209 →