《Dog Man》 S1·E1 (39:06)
HSK 1
xiàn zài wǒ xiǎng yào chàng gěi tā tīng
现在我想要唱给她听
“I want to sing this for her.”
《Dog Man》
S1·E1
TIMECODE: 39:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì …… wǒ zuì xǐ huān de rén
她是…我最喜欢的人
“She's… my favorite person.”
xiàn zài wǒ xiǎng yào chàng gěi tā tīng
CURRENT FOCUS
现在我 想要 唱 给 她 听
“I want to sing this for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái zài ma ？
你还在吗？
“Are you still there?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.9% Match
我就是想听她的曲子了
wǒ jiù shì xiǎng tīng tā de qǔ zi le
“I just want to hear her play music again.”
《主角》
76.4% Match
它会给我唱最好听的歌
tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gē
“It sings me the most beautiful songs”
《主角》
75.3% Match
他是想让你唱给他听
tā shì xiǎng ràng nǐ chàng gěi tā tīng
“He wanted Master Gou to listen,”
《钢铁森林》
75.2% Match
想听听她的声音吗
xiǎng tīng tīng tā de shēng yīn ma
“Would you like to hear her voice?”
《冬去春来》
75.1% Match
要不然我给你唱唱
yào bù rán wǒ gěi nǐ chàng chàng
“How about I sing it to you”
《家业》
73.4% Match
我给您唱歌听好不好
wǒ gěi nín chàng gē tīng hǎo bù hǎo
“How about I sing a song for you?”
《Dog Man》 S1·E1 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus