光凭一名女性很难犯案
“It seems to me that it would be hard for a woman to commit this crime.”
THE DIALOGUE REEL
这么看来
“It seems to me that it would be hard for a woman to commit this crime.”
光凭 一名女性 很难 犯案
“It seems to me that it would be hard for a woman to commit this crime.”
凶手不是同一个人
“So, we have separate killers.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Criminal profiling in Chinese legal procedural contexts often explicitly evaluates physical capability and gender-based logistics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely relying on; based only on
Used to establish a single premise or limiting condition before evaluating its sufficiency.
to commit a crime
A formal, legal-investigative term appropriate for criminal discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But a mere habitual gesture isn't enough to serve as evidence.”
“- No eyewitnesses came forward? - No.”
“just one or two people not believing it is not enough.”
“that the culprit will not go unpunished!”
“Well, anyone can be the killer.”
“The police don't have any evidence now.”