《Unsettled Case》 S1·E6 (24:44)
HSK 6
tā zài nǎ lǐ ？ yīn wèi lǎo shí shuō ……
他在哪里？因为老实说…
“So where is he? 'Cause frankly--”
《Unsettled Case》
S1·E6
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- kǎ ěr zhèng zài guò lái de lù shàng suǒ yǐ …… - duì
- 卡尔正在过来的路上 所以… - 对
“- Carl's on his way… here right now, so-- - [man] Aye.”
tā zài nǎ lǐ ？ yīn wèi lǎo shí shuō ……
CURRENT FOCUS
他 在哪里 ？因为 老实说 …
“So where is he? 'Cause frankly--”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò hǎo le
坐好了
“Sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
人在哪儿？ 马上就知道了
rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le
“Where are they? You'll see in a second.”
《御赐小仵作》
70.8% Match
但是他又是在哪里
dàn shì tā yòu shì zài nǎ lǐ
“But where did he”
《家业》
70.4% Match
那个地儿到底在哪儿
nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ ér
“Where exactly is that place?”
《八千里路云和月》
69.8% Match
你在哪儿啊
nǐ zài nǎ ér a
“Where are you?”
《生命树》
69.5% Match
要去的地方就在那里
yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐ
“The destination is right there.”
《向流星许愿的我们》
69.4% Match
这里是哪里啊
zhè lǐ shì nǎ lǐ a
“Where am I?”
《Unsettled Case》 S1·E6 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus