《Unsettled Case》 S1·E6 (12:02)
HSK 7
tā zhǐ shì yí gè wú zú qīng zhòng de xiǎo zuì fàn
他只是一个无足轻重的小罪犯
“He was a petty criminal of no real weight or consequence.”
《Unsettled Case》
S1·E6
TIMECODE: 12:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā qí · ài lún bú shì zhēn zhèng de mù biāo ？
阿奇·艾伦不是真正的目标？
“that Archie Allen wasn't the actual target?”
tā zhǐ shì yí gè wú zú qīng zhòng de xiǎo zuì fàn
CURRENT FOCUS
他 只是 一个 无足轻重 的 小罪犯
“He was a petty criminal of no real weight or consequence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài píng jiān lǐ zhuāng mǎn liǎo wú zú qīng zhòng de xiǎo zuì fàn
太平间里装满了无足轻重的小罪犯
“The morgues are full of petty criminals of no real weight or consequence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E6 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus