MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-shi
📐

只是...

📊 Corpus Indexed: 189 clips
Structure: [主语] + 只是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
我就只是一个打工人
00:02
我就 只是 一个打工人

(聂太太) ── Previous context

“I'm just an employee.”

《蜜语纪》 · 23:13 [职场工作]
View Clip →
我知道我只是在自己骗自己
00:02
我知道我 只是 在自己骗自己

(不用面对苦涩的现实) ── Previous context

“I know I'm lying to myself. ♪ There may be loneliness ♪”

《蜜语纪》 · 42:41 [社交聚会]
View Clip →
可我只是区区一个
00:02
可我 只是 区区一个

(知道了事情的真相) ── Previous context

“I couldn't have done anything”

《佳偶天成》 · 10:16 [历史宫廷]
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但是杀你 只是 时间问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47 [其他场景]
View Clip →
我也只是提点意见
00:02
我也 只是 提点意见

(绝对是至关重要的一年) ── Previous context

“I'm just offering some thoughts, no concrete solutions.”

《叵测》 · 22:11 [职场工作]
View Clip →
那只是王家和齐家之间的恩怨
00:03
那 只是 王家和齐家之间的恩怨

(我便想) ── Previous context

“the feud was only between the Wang and Qi families.”

《大唐迷雾》 · 16:43 [家庭日常]
View Clip →
我真希望这只是猜测
00:02
我真希望这 只是 猜测

(这只是您的猜测罢了) ── Previous context

“I only wish it were.”

《大唐迷雾》 · 03:16 [其他场景]
View Clip →
这只是您的猜测罢了
00:02
这 只是 您的猜测罢了

(所以你不敢答) ── Previous context

“This is pure speculation.”

《大唐迷雾》 · 03:14 [其他场景]
View Clip →
可惜那只是味无功无过的太平方
00:03
可惜那 只是 味无功无过的太平方

(是啊) ── Previous context

“Too bad it was bland and unremarkable.”

《御赐小仵作》 · 38:50 [职场工作]
View Clip →
只是不知道礼部那边
00:02
只是 不知道礼部那边

(外使朝圣斋戒自然是好事) ── Previous context

“I just don't know if the Ministry of Rites”

《御赐小仵作》 · 17:16 [历史宫廷]
View Clip →
只是怕动作太大会引人注目
00:03
只是 怕动作太大会引人注目

(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context

“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”

《御赐小仵作》 · 15:19 [其他场景]
View Clip →
只是盛夏暑热
00:02
只是 盛夏暑热

(安郡王重疾乃是误诊) ── Previous context

“It was merely because this summer was too hot.”

《御赐小仵作》 · 16:52 [历史宫廷]
View Clip →
我只是在执行任务
00:02
我 只是 在执行任务

(副官好 你在搞什么) ── Previous context

“I am just carrying out a mission”

《长河落日》 · 27:33 [职场工作]
View Clip →
我只是想去吃前面那个冰
00:02
我 只是 想去吃前面那个冰

(谁要专程来载你啊) ── Previous context

“I just wanted to get some shaved ice up ahead,”

《向流星许愿的我们》 · 17:02 [社交聚会]
View Clip →
我只是推他一把而已
00:03
我 只是 推他一把而已

(其中还包括了宽利酒店) ── Previous context

“I'm just giving him a little push.”

《蜜语纪》 · 36:09 [职场工作]
View Clip →
只是师兄弟活动活动筋骨
00:02
只是 师兄弟活动活动筋骨

(我没有) ── Previous context

“We were just exercising”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:15 [其他场景]
View Clip →
所以这一切都只是巧合
00:03
所以这一切都 只是 巧合

(你就好好享受你最后的…) ── Previous context

“[Merritt] So it was just a coincidence, then,”

《悬案》 · 04:32 [警匪刑侦]
View Clip →
都可能只是一己之私
00:02
都可能 只是 一己之私

(不管搞出多大的动静) ── Previous context

“it could merely be driven by personal ambition.”

《御赐小仵作》 · 32:10 [历史宫廷]
View Clip →
若只是南赵单独发难
00:03
若 只是 南赵单独发难

(定会有一场惊天动地的大事) ── Previous context

“If it's Nanzhao acting alone,”

《御赐小仵作》 · 32:05 [历史宫廷]
View Clip →
只是碍于这交州境内有一天堑
00:03
只是 碍于这交州境内有一天堑

(本王也在调遣兵马) ── Previous context

“But there's a gorge in Jiaozhou,”

《御赐小仵作》 · 08:14 [历史宫廷]
View Clip →
只是有几个问题想问问你
00:02
只是 有几个问题想问问你

(夫人莫急) ── Previous context

“We just have a few questions.”

《御赐小仵作》 · 34:04 [历史宫廷]
View Clip →
我们只是晚了一步
00:03
我们 只是 晚了一步

(就是那个美国人的藏身之处) ── Previous context

“We were just one step too late.”

《长河落日》 · 28:22 [其他场景]
View Clip →
但哈利一直都只是在照顾我
00:02
但哈利一直都 只是 在照顾我

(我知道) ── Previous context

“But Harry was only ever looking out for me.”

《悬案》 · 34:06 [家庭日常]
View Clip →
我本来只是想把它们留在门口的
00:02
我本来 只是 想把它们留在门口的

(温布尔登的生日?) ── Previous context

“I only meant to leave them on the doorstep.”

《悬案》 · 59:45 [社交聚会]
View Clip →
我只是想说 他肯定知道我们在找他
00:02
我 只是 想说 他肯定知道我们在找他

(我一直很高调?) ── Previous context

“I'm just saying he has to know we're looking for him.”

《悬案》 · 22:22 [其他场景]
View Clip →
只是因为他缺课了很长一段时间
00:02
只是 因为他缺课了很长一段时间

(变得更糟了) ── Previous context

“"It was following a long absence from school”

《悬案》 · 40:12 [警匪刑侦]
View Clip →
但只是这样还不够啊
00:02
但 只是 这样还不够啊

(很好) ── Previous context

“But this alone is not enough.”

《樊笼》 · 02:13 [历史宫廷]
View Clip →
我只是想让你留下来
00:02
我 只是 想让你留下来

(昭昭) ── Previous context

“I just wanted you to stay.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:49 [社交聚会]
View Clip →
我的这种硬气只是虚张声势而已
00:02
我的这种硬气 只是 虚张声势而已

(可是如果他们打心眼里就不服我) ── Previous context

“my toughness is just a bluff.”

《蜜语纪》 · 04:50 [职场工作]
View Clip →
只是一张口就是要钱
00:02
只是 一张口就是要钱

(她不管这个戒指到底是怎么丢的) ── Previous context

“She just opens her mouth and asks for money.”

《蜜语纪》 · 32:33 [其他场景]
View Clip →
爹爹只是想让你落个好归宿
00:03
爹爹 只是 想让你落个好归宿

(菁儿) ── Previous context

“I just want you to find a good husband.”

《樊笼》 · 07:46 [家庭日常]
View Clip →
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
00:03
说白了 你们 只是 不想弄脏自己的手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

《乩身》 · 15:55 [其他场景]
View Clip →
只是秉公办事
00:02
只是 秉公办事

(安郡王) ── Previous context

“was merely carrying out his duty.”

《御赐小仵作》 · 18:42 [历史宫廷]
View Clip →
他只是爬错了肚子
00:02
他 只是 爬错了肚子

(我不忍) ── Previous context

“He only chose the wrong womb,”

《御赐小仵作》 · 28:19 [历史宫廷]
View Clip →
大概只是想要用非非当筹码
00:02
大概 只是 想要用非非当筹码

(彤彤现在) ── Previous context

“Tong is likely just using Fei as leverage.”

《开庭》 · 42:38 [其他场景]
View Clip →
只是受了些皮外伤
00:02
只是 受了些皮外伤

(他没事的) ── Previous context

“It's just some superficial wounds.”

《佳偶天成》 · 18:48 [其他场景]
View Clip →
我只是不得不奉于命令
00:02
我 只是 不得不奉于命令

(但我不想给他报仇) ── Previous context

“I'm simply just following the orders”

《佳偶天成》 · 08:37 [其他场景]
View Clip →
只是你杀了我教中的人
00:02
只是 你杀了我教中的人

(我不是要与你为难的) ── Previous context

“But you killed one of my sect members”

《佳偶天成》 · 08:21 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你不要只是耍嘴皮子
00:02
你不要 只是 耍嘴皮子

(我真的希望) ── Previous context

“that you're not just making empty promises.”

《突然的喜欢》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
只是露出笑容吗
00:02
只是 露出笑容吗

(你需要露出笑容) ── Previous context

“Just smile?”

《长河落日》 · 37:20 [其他场景]
View Clip →