How to say "我真希望这只是猜测" (wǒ zhēn xī wàng zhè zhǐ shì cāi cè) in Chinese dialogue

zhēnwàngzhèzhǐshìcāi

I only wish it were.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:14
zhè
zhǐ
shì
nín
de
cāi
le

This is pure speculation.

LINE 0203:16
PLAYING SCENE
zhēn
wàng
zhè
zhǐ
shì
cāi

I only wish it were.

LINE 0303:20
shuō

You claimed

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp03:16
TMDB ID289209