希望...
[主语] + 希望 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(37 clips)
00:02
00:02
(夜空只不过是坐享其成罢了) ── Previous context
“But it still hopes this beam of light will linger longer”
00:02
00:02
00:03
(当求医药相济) ── Previous context
“Don't place all your hopes solely on the Buddha's blessing.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我最後再跟你说一次) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(从来不是身份) ── Previous context
“(It was the hope and belief that I could bring to the people.)”
00:02
00:02
(和谈那么久) ── Previous context
“you're the person who wants the peaceful negotiation to be canceled the most.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 就不能...吗
→Nuance: 同义委婉表达诉求
📐 以...为重
→Nuance: 包容性人称表达同一规劝意图
📐 以...为重
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 能不...吗
→Nuance: 反问求情,均表达不希望其死
📐 对...好一点
→Nuance: 表达关怀意图一致,语气更委婉
📐 是...吧
→Nuance: 表达希望对方陪伴的意图
📐 听...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿望 ↔ 希望]
📐 恐怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 期望]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]