希望大家再接再厉
“I hope everyone keeps up the good work.”
THE DIALOGUE REEL
近期的工作上峰非常满意
“The higher-ups are very satisfied with recent work.”
希望 大家 再接再厉
“I hope everyone keeps up the good work.”
不要松懈
“Do not slack off.”
“Good job, but do not dare get comfortable now.”
In Chinese managerial culture, praise from high authorities is almost immediately paired with warnings against complacency to maintain discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make sustained and unflagging efforts; to keep up the good work
A ubiquitous chengyu (four-character idiom) used by superiors and mentors to spur continued effort after an achievement.
hope everyone...
A standard leadership framing used to issue an institutional expectation in a respectful tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please keep up the good work.”
“We hope you keep up the good work.”
“Keep up the good work.”
“So I hope that you keep working hard”
“I'm looking forward to fighting alongside you again.”