《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (29:58)
HSK 7
wǒ men yào mǐn ruì dì chá jué dào
我们要敏锐地察觉到
“We need to keenly perceive”
《The Epoch of Miyu》
S1·E4
TIMECODE: 29:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù kāi shǐ wèi kè rén gōng zuò le
就开始为客人工作了
“starts working for them.”
wǒ men yào mǐn ruì dì chá jué dào
CURRENT FOCUS
我们要 敏锐地察觉到
“We need to keenly perceive”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kè rén de měi gè xū qiú
客人的每个需求
“every need of the guest”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
并且隐约有所察觉
bìng qiě yǐn yuē yǒu suǒ chá jué
“And he vaguely sensed”
《长河落日》
73.4% Match
我已经感觉到
wǒ yǐ jīng gǎn jué dào
“I can already feel...”
《年少有为》
73.1% Match
敏感是好事 要的就是这份敏锐度
mǐn gǎn shì hǎo shì yào de jiù shì zhè fèn mǐn ruì dù
“It's good that you have a high awareness. That's what we need.”
《低智商犯罪》
72.8% Match
一点察觉都没有
yì diǎn chá jué dōu méi yǒu
“You didn't even notice a thing!”
《风过留痕》
71.6% Match
应该已经有所察觉了
yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué le
“he must have alerted by now.”
《欠你的那场婚礼》
71.3% Match
你可能会注意到 连他自己都没有注意到的事情
nǐ kě néng huì zhù yì dào lián tā zì jǐ dōu méi yǒu zhù yì dào de shì qíng
“you notice things even they don't notice about themselves.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (29:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus