谢谢今天台上台下所有的工作人员
“And thank you to all the crew, onstage and off,”
THE DIALOGUE REEL
谢谢大家
“Thank you, everyone!”
谢谢 今天 台上台下 所 有的 工作 人员
“And thank you to all the crew, onstage and off,”
让我们今天表演这么顺利 这么完美
“for making tonight's show so perfectly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Public figures in Chinese culture place heavy emphasis on sharing credit with all supporting staff to demonstrate humility and social grace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on stage and off stage; both performers and audience/crew
A standard paired expression used in public speaking to include everyone present at an event.
staff members; crew
A polite, standard term to refer to event or production personnel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you for your hospitality tonight”
“Thank you all for coming today.”
“We appreciate everyone's time today.”