逼反全县百姓
“driving the whole county to rebellion.”
THE DIALOGUE REEL
朝廷强行征粮
“The Imperial Court is forcibly requisitioning grain,”
逼反全县百姓
“driving the whole county to rebellion.”
这么大的罪
“Such a grave crime—”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“driving the common people to their deaths.”
“which caused chaos among the civilians in the city.”
“he'd kill every single one of them.”
“provoking widespread complaints among the people.”
“and let them answer to the rioters.”
“For those bad people who betray their fellow villagers,”