《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:17)
HSK 7
ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dài
让这些人给暴民一个交代
“and let them answer to the rioters.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù shùn lǐ chéng zhāng bǎ zhè xiē rén gěi tuī chū qù
“You can just push these people out there”
ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dài
CURRENT FOCUS
让这些人给暴民 一个交代
“and let them answer to the rioters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ya
对呀
“That's right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.7% Match
我为何要替他们阻止暴民
wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mín
“Why should I stop them for those people?”
《逐玉》
80.3% Match
这帮暴民不是想要一个说法吗
zhè bāng bào mín bú shì xiǎng yào yí gè shuō fǎ ma
“Don't those rioters want a resolution?”
《逐玉》
78.3% Match
要实在控制不住暴民
yào shí zài kòng zhì bú zhù bào mín
“If you can't control the mob,”
《长河落日》
76.8% Match
动员老百姓把他交出来
dòng yuán lǎo bǎi xìng bǎ tā jiāo chū lái
“and mobilize the locals to hand him over,”
《逐玉》
74.7% Match
一定给百姓一个交代
yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài
“to give the people an explanation.”
《御赐小仵作》
73.5% Match
去惩治这些逞凶作恶的人
qù chéng zhì zhè xiē chěng xiōng zuò è de rén
“with the law of Great Tang.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus