《Pursuit of Jade》 S1·E16 (24:07)
HSK 7
yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài
一定给百姓一个交代
“to give the people an explanation.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 24:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎng le zhè xiē jūn yé
绑了这些军爷
“and tie up these soldiers”
yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài
CURRENT FOCUS
一定给百姓 一个交代
“to give the people an explanation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén gāo yì a
大人高义啊
“My Lord, you are truly righteous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
89.4% Match
今天一定给百姓一个交代
jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài
“I will definitely give the people an answer today.”
《大唐迷雾》
78.7% Match
好好的为百姓做事
hǎo hǎo de wèi bǎi xìng zuò shì
“to serve the people.”
《大唐迷雾》
77.2% Match
我何尝不想好好的为百姓做事
wǒ hé cháng bù xiǎng hǎo hǎo de wèi bǎi xìng zuò shì
“I wanted to serve the people well.”
《逐玉》
76% Match
再归还于百姓即可
zài guī huán yú bǎi xìng jí kě
“we can return it to the people.”
《云秀行》
75.8% Match
想要为百姓们做些什么 付出些什么
xiǎng yào wèi bǎi xìng men zuò xiē shén me fù chū xiē shén me
“if I am to do something for the people or to make a contribution,”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
为村子里那些穷苦百姓施舍钱粮
wèi cūn zi lǐ nà xiē qióng kǔ bǎi xìng shī shě qián liáng
“to give money and food to the poor.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus