《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:11)
HSK 4
zhè bāng bào mín bú shì xiǎng yào yí gè shuō fǎ ma
这帮暴民不是想要一个说法吗
“Don't those rioters want a resolution?”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 21:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē diē
爹爹
“Father.”
zhè bāng bào mín bú shì xiǎng yào yí gè shuō fǎ ma
CURRENT FOCUS
这帮暴民 不是 想要 一个说法吗
“Don't those rioters want a resolution?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù shùn lǐ chéng zhāng bǎ zhè xiē rén gěi tuī chū qù
“You can just push these people out there”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.3% Match
让这些人给暴民一个交代
ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dài
“and let them answer to the rioters.”
《逐玉》
78.5% Match
要实在控制不住暴民
yào shí zài kòng zhì bú zhù bào mín
“If you can't control the mob,”
《逐玉》
75% Match
我为何要替他们阻止暴民
wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mín
“Why should I stop them for those people?”
《逐玉》
70.1% Match
咱们就先替他杀一杀暴民
zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mín
“we'll kill some of the rioters for him first.”
《钢铁森林》
67.9% Match
推出了一些炮灰去阻挡警方
tuī chū le yī xiē pào huī qù zǔ dǎng jǐng fāng
“pushing out some cannon fodder to block the police”
《冬去春来》
67.4% Match
那帮人就像土匪一样
nà bāng rén jiù xiàng tǔ fěi yī yàng
“Those guys are like bandits.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus