我为何要替他们阻止暴民

“Why should I stop them for those people?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16

TIMECODE: 03:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎo de yě shì xiàn lìng hé yá yì tā men

找的也是县令和衙役他们

“they'll only go after the magistrate and the police runner.”

wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mín CURRENT FOCUS

“Why should I stop them for those people?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē rén bèi bī dào rú cǐ jìng dì

这些人被逼到如此境地 →

“These people have been pushed to the brink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why… Why would I kill them?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16 (03:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus