MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (19:25) HSK 5
dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yì

戴红飘带的都是假衙役

“Those with red ribbons are fake police runners.”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn lìng yǐ bèi kān guǎn le qǐ lái

县令已被看管了起来

“The magistrate is now under guard.”

dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yì CURRENT FOCUS

戴红飘带的都是假衙役

“Those with red ribbons are fake police runners.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ de rén jǐn guǎn dòng shǒu

让你的人尽管动手

“Tell your men to feel free to attack.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus