《Pursuit of Jade》 S1·E16 (06:37)
HSK 7
dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìng
带回去让大哥自行决定
“we'll take her back and let my brother decide for himself.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 06:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gē de shì qiè zěn me chǔ lǐ
“Regarding how to deal with my brother's concubine,”
dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìng
CURRENT FOCUS
带回去 让 大哥 自行决定
“we'll take her back and let my brother decide for himself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiān wàn bié ràng rén zhé rǔ le biàn shì
“Just make sure no one humiliates her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus