犯下这等诛九族的大罪
“a crime punishable by the extermination of your entire clan!”
THE DIALOGUE REEL
莫要一时糊涂
“Don't let a moment of rage make you commit”
犯下这等 诛九族 的大罪
“a crime punishable by the extermination of your entire clan!”
这谷种
“We will return”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Selling imperial gifts is punishable by the extermination of an entire clan.”
“How dare you rebel? Your whole clan may be executed!”
“would have been exterminated.”
“His crime is unforgivable!”
“The crimes our Li family committed are utterly unforgivable.”
“even the execution of nine relations wouldn't be enough.”