《Pursuit of Jade》 S1·E16 (18:45)
HSK 1
gǒu zi nǐ zěn me yàng
狗子 你怎么样
“Gou, are you okay?”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí ràng fàng de jiàn
谁让放的箭
“Who ordered you to fire?”
gǒu zi nǐ zěn me yàng
CURRENT FOCUS
狗子 你怎么样
“Gou, are you okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǒu zi
狗子
“Gou!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
将你打得像狗一样
jiāng nǐ dǎ dé xiàng gǒu yī yàng
“during the sect competition.”
《长河落日》
67.3% Match
听犬子说
tīng quǎn zi shuō
“My son mentioned”
《冬去春来》
67.2% Match
没钱狗屁都不是
méi qián gǒu pì dōu bú shì
“we are nothing without money.”
《南部档案》
66% Match
你狗屎运那么好
nǐ gǒu shǐ yùn nà me hǎo
“You are so lucky.”
《家业》
66% Match
狗儿 景祺 冷静一点 景祺
gǒu ér jǐng qí lěng jìng yì diǎn jǐng qí
“Doggie! Jingqi! Calm down! Jingqi!”
《小城大事》
65.9% Match
大狗 你是不是疯了你
dà gǒu nǐ shì bú shì fēng le nǐ
“Dog, have you lost your mind?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus