《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:54)
HSK 3
hái yǒu yī rén yě yīng gāi zhòng shǎng
还有一人也应该重赏
“There is one more person who deserves a heavy reward.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà rén
大人
“My Lord.”
hái yǒu yī rén yě yīng gāi zhòng shǎng
CURRENT FOCUS
还有 一人也应该重赏
“There is one more person who deserves a heavy reward.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí ya
谁呀
“Who?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
72.5% Match
不是说得到第一名就会有重赏吗
bú shì shuō dé dào dì yì míng jiù huì yǒu zhòng shǎng ma
“Didn't they say the champion would receive a grand reward?”
《叵测》
71.5% Match
拿个奖金
ná gè jiǎng jīn
“at month-end.”
《逐玉》
71.4% Match
个个都应该奖赏
gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎng
“shall be rewarded.”
《逐玉》
69.9% Match
当然 也应当论功行赏
dāng rán yě yīng dāng lùn gōng xíng shǎng
“Of course, she should be rewarded too.”
《长河落日》
69.9% Match
请务必赏光
qǐng wù bì shǎng guāng
“Please do us the honor”
《逐玉》
69.7% Match
大人如果真的要赏
dà rén rú guǒ zhēn de yào shǎng
“If you truly wish to grant a reward,”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus