《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:48)
HSK 7
gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎng
个个都应该奖赏
“shall be rewarded.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiē bǎ bào tú dǎng zài chéng mén wài de
那些把暴徒挡在城门外的
“everyone who kept the rioters outside the gate”
gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎng
CURRENT FOCUS
个个都应该奖赏
“shall be rewarded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè dà rén
谢大人
“Thank you, My Lord!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.4% Match
应当重重赏赐才是
yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì
“He should be heavily rewarded.”
《爱情有烟火》
73.2% Match
我要奖励 奖励呀
wǒ yào jiǎng lì jiǎng lì ya
“I want a reward. A reward?”
《逐玉》
71.6% Match
当然 也应当论功行赏
dāng rán yě yīng dāng lùn gōng xíng shǎng
“Of course, she should be rewarded too.”
《逐玉》
71.4% Match
还有一人也应该重赏
hái yǒu yī rén yě yīng gāi zhòng shǎng
“There is one more person who deserves a heavy reward.”
《蜜语纪》
71.3% Match
当作是对我的一次奖赏
dàng zuò shì duì wǒ de yī cì jiǎng shǎng
“as a reward for myself,”
《逐玉》
70.6% Match
大人如果真的要赏
dà rén rú guǒ zhēn de yào shǎng
“If you truly wish to grant a reward,”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus