《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:30)
HSK 7
yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì
应当重重赏赐才是
“He should be heavily rewarded.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 32:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì
“performed well under my command.”
yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì
CURRENT FOCUS
应当 重重赏赐 才是
“He should be heavily rewarded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhí zé suǒ zài
职责所在
“It was my duty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
77.1% Match
那就是天大的赏赐
nà jiù shì tiān dà de shǎng cì
“is the greatest reward of all.”
《逐玉》
74.4% Match
个个都应该奖赏
gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎng
“shall be rewarded.”
《御赐小仵作》
72.6% Match
你放心这补偿和赏赐通通都有
nǐ fàng xīn zhè bǔ cháng hé shǎng cì tōng tōng dōu yǒu
“Don't worry. There's compensation and a reward.”
《成何体统》
71.8% Match
赏赐什么呀
shǎng cì shén me ya
“Rewards?”
《长河落日》
70.8% Match
请务必赏光
qǐng wù bì shǎng guāng
“Please do us the honor”
《御赐小仵作》
70.2% Match
讨赏还讨到朕的头上来了
tǎo shǎng hái tǎo dào zhèn de tóu shàng lái le
“Are you seeking a reward from me?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus