《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:28)
HSK 7
zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì
在我的指挥下表现得力
“performed well under my command.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 32:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì
CURRENT FOCUS
在我的指挥下表现得力
“performed well under my command.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì
“He should be heavily rewarded.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.8% Match
然後在我的指挥下
rán hòu zài wǒ de zhǐ huī xià
“Then, under my command,”
《长河落日》
77.6% Match
听从指挥
tīng cóng zhǐ huī
“To obey commands.”
《长河落日》
72.4% Match
给司令官
gěi sī lìng guān
“for the Commander.”
《长河落日》
71.8% Match
都受舰长指挥
dōu shòu jiàn zhǎng zhǐ huī
“is under the Captain's command”
《主角》
70.6% Match
听从命令 服从指挥
tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī
“I obey commands and follow orders.”
《主角》
70.2% Match
我指挥不动你是不是 能
wǒ zhǐ huī bù dòng nǐ shì bú shì néng
“Won't you take my orders? I will, I will.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus