《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:26)
HSK 1
nín kàn wáng bǔ tóu
您看 王捕头
“Look. Constable Wang...”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 32:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cái bì miǎn le yī cháng zāi huò ya
“or it would have been a disaster.”
nín kàn wáng bǔ tóu
CURRENT FOCUS
您看 王捕头
“Look. Constable Wang...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì
“performed well under my command.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.9% Match
王捕头 先把她带回牢里去
wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qù
“Constable Wang, take her back to the prison first.”
《逐玉》
77.1% Match
多亏了王捕头带人守在这里
duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐ
“It's all thanks to you standing guard here with your men.”
《逐玉》
76.5% Match
你现在去找王捕头
nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóu
“Go find Constable Wang now”
《逐玉》
72.3% Match
你也莫要去找王捕头求情
nǐ yě mò yào qù zhǎo wáng bǔ tóu qiú qíng
“Don't go to Constable Wang for help either,”
《佳偶天成》
65% Match
你是这儿的捕头
nǐ shì zhè ér de bǔ tóu
“Are you a constable here?”
《莫离》
64.9% Match
抓到了 你看
zhuā dào le nǐ kàn
“Caught it. Look.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus