《Pursuit of Jade》 S1·E16 (03:15)
HSK 1
nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóu
你现在去找王捕头
“Go find Constable Wang now”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 03:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu zài gào sù nǐ
以后再告诉你
“I'll tell you later.”
nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóu
CURRENT FOCUS
你现在 去找 王捕头
“Go find Constable Wang now”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā dài zhe bǔ kuài sǐ shǒu chéng mén
让他带着捕快死守城门
“and tell him to take his men to guard the city gates.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.9% Match
你也莫要去找王捕头求情
nǐ yě mò yào qù zhǎo wáng bǔ tóu qiú qíng
“Don't go to Constable Wang for help either,”
《逐玉》
78.3% Match
王捕头 先把她带回牢里去
wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qù
“Constable Wang, take her back to the prison first.”
《风过留痕》
77.5% Match
你们去找找真凶不行吗
nǐ men qù zhǎo zhǎo zhēn xiōng bù xíng ma
“Why don't you go find the real killer?”
《逐玉》
76.5% Match
您看 王捕头
nín kàn wáng bǔ tóu
“Look. Constable Wang...”
《佳偶天成》
76.3% Match
才能寻到凶手的踪迹啊
cái néng xún dào xiōng shǒu de zōng jì a
“to find the murderer.”
《逐玉》
75.2% Match
多亏了王捕头带人守在这里
duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐ
“It's all thanks to you standing guard here with your men.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus