《Pursuit of Jade》 S1·E16 (29:08)
HSK 2
hè jìng yuán lái de zhè me kuài
贺敬元来得这么快
“He Jingyuan arrived so quickly?”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 29:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng quán jūn fù mò
已经全军覆没
“have been completely wiped out!”
hè jìng yuán lái de zhè me kuài
CURRENT FOCUS
贺敬元来得 这么快
“He Jingyuan arrived so quickly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ pǎo bù liǎo le
你跑不了了
“You can't run!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
89.2% Match
贺敬元是你何人
hè jìng yuán shì nǐ hé rén
“♪ The storm is rising ♪ Who is He Jingyuan to you?”
《逐玉》
84.8% Match
就连贺敬元也不听话了
jiù lián hè jìng yuán yě bù tīng huà le
“even He Jingyuan goes against my orders.”
《逐玉》
83.7% Match
趁贺敬元还吊着一口气
chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì
“♪ How lamentable ♪ while He Jingyuan is still barely alive,”
《逐玉》
82.9% Match
是时候去见贺敬元了
shì shí hòu qù jiàn hè jìng yuán le
“It's time to meet He Jingyuan.”
《逐玉》
80.3% Match
贺敬元不是被魏宣那草包
hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāo
“Wasn't He Jingyuan imprisoned”
《逐玉》
78.7% Match
把贺敬元给我押入大牢 待审
bǎ hè jìng yuán gěi wǒ yā rù dà láo dài shěn
“Throw He Jingyuan in jail to await trial!”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus