MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (36:51) HSK 7
hóu yé ruò xiǎng wěn dìng xī běi jú shì

侯爷若想稳定西北局势

“Your Lordship, if you wish to stabilize the situation in the Northwest,”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 36:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ zhēn shì yī rú chuán wén de dǎn dà bāo tiān

“He truly is as audacious as the rumors say.”

hóu yé ruò xiǎng wěn dìng xī běi jú shì CURRENT FOCUS

侯爷若想稳定西北局势

“Your Lordship, if you wish to stabilize the situation in the Northwest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì hòu dìng shì yòng dé shàng wǒ

“you will definitely need me in the future.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus