《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:33)
HSK 6
jiù láo fán jǐ wèi jiāng jūn dào chéng mén kǒu
就劳烦几位将军到城门口
“to go to the city gate”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 21:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì dào rú jīn
事到如今
“Now we'll have to trouble you”
jiù láo fán jǐ wèi jiāng jūn dào chéng mén kǒu
CURRENT FOCUS
就 劳烦 几位将军到城门口
“to go to the city gate”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài
给百姓一个交代
“and give the people a resolution.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.8% Match
不过请你们把门口衙役引开一下
bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xià
“But you'll have to lure the police runners away from the door first.”
《大唐迷雾》
71.6% Match
还劳烦公孙刺史
hái láo fán gōng sūn cì shǐ
“Please, Prefect Gongsun,”
《云秀行》
69.7% Match
请城主兑现承诺
qǐng chéng zhǔ duì xiàn chéng nuò
“Please keep your promise, Your Excellency.”
《逐玉》
69% Match
那就去城门口处
nà jiù qù chéng mén kǒu chù
“Let's go to the city gate.”
《白日提灯》
68.9% Match
还劳烦转告国公
hái láo fán zhuǎn gào guó gōng
“Please tell Duke Pei.”
《逐玉》
68.6% Match
劳烦回去跟贺老将军通报一声
láo fán huí qù gēn hè lǎo jiàng jūn tōng bào yī shēng
“Please go back and inform Old General He”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus