《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:39)
HSK 5
nà jiù qù chéng mén kǒu chù
那就去城门口处
“Let's go to the city gate.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 21:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě hǎo
也好
“Very well.”
nà jiù qù chéng mén kǒu chù
CURRENT FOCUS
那就 去城门口处
“Let's go to the city gate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.7% Match
去市里头了
qù shì lǐ tou le
“I went to the city.”
《轧戏》
75.3% Match
我去 这
wǒ qù zhè
“Oh my. This...”
《风过留痕》
74.9% Match
是那个城中村吧 去过吗
shì nà ge chéng zhōng cūn ba qù guò ma
“That urban village, right? Have you been there?”
《八千里路云和月》
73.7% Match
你就去
nǐ jiù qù
“you go.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
只需去它来时的路上寻找
zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎo
“you can find it along the path it took.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
出了城自然会给你
chū le chéng zì rán huì gěi nǐ
“Once we are outside the city, you will have it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus