《Pursuit of Jade》 S1·E16 (26:35)
HSK 5
jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le ma
就能阻止这一切了吗
“can stop all this?”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 26:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le ma
CURRENT FOCUS
就能 阻止这一切了吗
“can stop all this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ zhǐ bù liǎo
阻止不了
“Even if I can't stop it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.1% Match
若再不去阻止就来不及了
ruò zài bù qù zǔ zhǐ jiù lái bù jí le
“if we don't stop this now, it will be too late.”
《女神蒙上眼》
77.8% Match
更加阻止不了他们
gèng jiā zǔ zhǐ bù liǎo tā men
“not to mention”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
你们两个人如何阻止他
nǐ men liǎng gè rén rú hé zǔ zhǐ tā
“How can just two of you stop him? Let's go together.”
《开庭》
74.9% Match
都阻止不了它们胜利会合
dōu zǔ zhǐ bù liǎo tā men shèng lì huì hé
“could stop them from their fortutious meeting.”
《长河落日》
74.4% Match
您无法制止
nín wú fǎ zhì zhǐ
“you are unable to stop it,”
《灿如繁星》
73.3% Match
可能这一切都不会发生了吧
kě néng zhè yī qiè dōu bú huì fā shēng le ba
“maybe none of this would have happened.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus