《Pursuit of Jade》 S1·E16 (26:32)
HSK 7
nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ
你以为把我押到这里
“You think bringing me here”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu xì jié shù le
游戏结束了
“The game is over.”
nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ
CURRENT FOCUS
你以为 把我押 到这里
“You think bringing me here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
74.6% Match
还把我送去关起来
hái bǎ wǒ sòng qù guān qǐ lái
“Why did you confine me in a sanitarium?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.4% Match
他们把你送进大牢
tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo
“They put you in prison,”
《狂飙》
73.9% Match
还在你那儿押着呢吧
hái zài nǐ nà ér yā zhe ne ba
“is now still detained at your station, right?”
《大唐迷雾》
73.5% Match
现将你打入大牢
xiàn jiāng nǐ dǎ rù dà láo
“You will be thrown into prison”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
他们会把你关押在地牢
tā men huì bǎ nǐ guān yā zài dì láo
“they will imprison you in the dungeon.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
你是要我把我最好的朋友押回去吗？
nǐ shì yào wǒ bǎ wǒ zuì hǎo de péng yǒu yā huí qù ma ？
“So you want me to arrest my best friend?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus