《Pursuit of Jade》 S1·E16 (36:07)
HSK 2
jiù zhī dào jìng qián xiāng bó
就知道径前相搏
“and just charged straight ahead.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 36:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bàn diǎn bīng fǎ bù yòng
半点兵法不用
“you ignored strategy”
jiù zhī dào jìng qián xiāng bó
CURRENT FOCUS
就知道 径前相搏
“and just charged straight ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
66.9% Match
你让他们来抢算了 谁抢到前排算谁的
nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi de
“Just let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!”
《大唐迷雾》
64.9% Match
快快束手就擒
kuài kuài shù shǒu jiù qín
“Surrender at once!”
《樊笼》
64.4% Match
都可以以命相搏
dōu kě yǐ yǐ mìng xiàng bó
“wagering their lives on it.”
《御赐小仵作》
64.2% Match
但却到了以命相搏的地步
dàn què dào le yǐ mìng xiàng bó de dì bù
“Yet it escalated into a fight to the death.”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
分明是想先斩后奏
fēn míng shì xiǎng xiān zhǎn hòu zòu
“Clearly, it was to seize the chance.”
《逐玉》
64.2% Match
这种事都要争先后
zhè zhǒng shì dōu yào zhēng xiān hòu
“fighting over who goes first in something like this?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus