《Pursuit of Jade》 S1·E16 (18:35)
HSK 3
lái a fàng a fàng a
来啊 放啊放啊
“Come on! Fire! Fire!”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng qīn men bié wàng le gěi lǎo zi shōu shī jiù shì
“just don't forget to collect my body!”
lái a fàng a fàng a
CURRENT FOCUS
来啊 放啊放啊
“Come on! Fire! Fire!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí ràng fàng de jiàn
谁让放的箭
“Who ordered you to fire?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74.4% Match
快来啊 行 你给我拿那个看看 好
kuài lái a xíng nǐ gěi wǒ ná nà ge kàn kàn hǎo
“Come. - Alright. - Show me that one. Okay.”
《小城大事》
73.1% Match
来嘛 来嘛 快放下 放下
lái ma lái ma kuài fàng xià fàng xià
“Come on. Put it down. Come on.”
《年少有为》
72.8% Match
过来呀 来了
guò lái ya lái le
“Come on! Coming!”
《翘楚》
72.7% Match
- 来啊 - 你住手
- lái a - nǐ zhù shǒu
“- Do it! - Stop!”
《隐身的名字》
72.5% Match
起来啊 这小名啊 来
qǐ lái a zhè xiǎo míng a lái
“Get up. Is that Xiaoming? Come on.”
《逐玉》
71.3% Match
来啊 把她一并抓了
lái a bǎ tā yī bìng zhuā le
“Guards. Arrest her as well.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus