MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (23:03) HSK 5
nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùn

你们的粮食正在陆续地往外运

“Your grain is being brought out now!”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 23:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi xiāng qīn

各位乡亲

“Folks!”

nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùn CURRENT FOCUS

你们的粮食正在陆续地往外运

“Your grain is being brought out now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài diǎn kuài diǎn

快点快点

“Hurry! Hurry!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (23:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus