《Pursuit of Jade》 S1·E16 (23:23)
HSK 5
wǒ men yǒu liáng shí le
我们有粮食了
“We have grain now! We have grain now!”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 23:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yǒu jiù le
我们有救了
“We're saved!”
wǒ men yǒu liáng shí le
CURRENT FOCUS
我们有粮食了
“We have grain now! We have grain now!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn wèn gū niáng fāng míng
敢问姑娘芳名
“Miss, may I know your name?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77% Match
你们现在就拿粮食回家
nǐ men xiàn zài jiù ná liáng shí huí jiā
“Take your grain and go home now.”
《狂飙》
76.1% Match
你太糟蹋粮食了
nǐ tài zāo tà liáng shí le
“You're wasting food.”
《逐玉》
74.9% Match
你们的粮食正在陆续地往外运
nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùn
“Your grain is being brought out now!”
《逐玉》
74.4% Match
都以为我们山上粮草告罄了
dōu yǐ wéi wǒ men shān shàng liáng cǎo gào qìng le
“They all thought we're out of food in the mountain.”
《逐玉》
74.1% Match
真是粮食
zhēn shì liáng shí
“It really is the grain! Great!”
《佳偶天成》
73.2% Match
会给我们很多粮食布匹
huì gěi wǒ men hěn duō liáng shí bù pǐ
“you give us a lot of food and cloth,”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus