《Pursuit of Jade》 S1·E16 (23:19)
HSK 7
zhēn shì liáng shí
真是粮食
“It really is the grain! Great!”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 23:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn shì liáng shí
真是粮食
“It really is the grain!”
zhēn shì liáng shí
CURRENT FOCUS
真是 粮食
“It really is the grain! Great!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liáng shí
粮食
“The grain!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86% Match
粮食呢
liáng shí ne
“Where is it? Where is it?”
《白日提灯》
84.5% Match
是粮食 是真的粮食啊
shì liáng shí shì zhēn de liáng shí a
“It's grain! Real grain!”
《狂飙》
75.1% Match
你太糟蹋粮食了
nǐ tài zāo tà liáng shí le
“You're wasting food.”
《逐玉》
74.9% Match
粮食的问题解决了
liáng shí de wèn tí jiě jué le
“The food issue is settled,”
《逐玉》
74.1% Match
我们有粮食了
wǒ men yǒu liáng shí le
“We have grain now! We have grain now!”
《蜜语纪》
71.2% Match
这可是一等一的好食材
zhè kě shì yī děng yī de hǎo shí cái
“These are top-notch ingredients.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus