《Pursuit of Jade》 S1·E16 (14:27)
HSK 6
nǐ zuì hǎo yǒu rì hòu
你最好有日后
“You'd better hope you have a future.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 14:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guà dào chéng mén kǒu bào shī
挂到城门口暴尸
“and hang your corpse at the city gate!”
nǐ zuì hǎo yǒu rì hòu
CURRENT FOCUS
你 最好 有日后
“You'd better hope you have a future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào shāng wǒ jiāng jūn
不要伤我将军
“Don't hurt our General!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
以后 你要是有什么用得到我的地方
yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāng
“In the future, if there's anything I can do for you,”
《冬去春来》
88% Match
我以后一定给你买一个
wǒ yǐ hòu yí dìng gěi nǐ mǎi yí gè
“I'll definitely buy you...”
《家业》
88% Match
你以后的日子必定难过
nǐ yǐ hòu de rì zi bì dìng nán guò
“your life will be hard.”
《白日提灯》
88% Match
但以后你可以指望我
dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ
“But you can rely on me from now on.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (14:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus