想着说一会儿吃茶的时候啊

“thinking I could give it to her”

《Pursuit of Jade》 S1·E16

TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè bù jīn tiān wǒ zhuān mén sòng guò lái le

这不今天我专门送过来了 →

“so I specially brought it over today,”

xiǎng zhe shuō yī huì er chī chá de shí hòu a CURRENT FOCUS

“thinking I could give it to her”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi tā ná guò qù

给她拿过去

“when we have tea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll eat later. What do you mean later?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus