MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (30:58) HSK 7
zhēng liáng de shì lìng yǒu yǐn qíng

征粮的事另有隐情

“There is more to the grain requisition than meets the eye.”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men xiàn zài jiù ná liáng shí huí jiā

“Take your grain and go home now.”

zhēng liáng de shì lìng yǒu yǐn qíng CURRENT FOCUS

征粮的事另有隐情

“There is more to the grain requisition than meets the eye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ jiā cūn de shì

马家村的事

“As for the incident in Ma Village,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus