《About Love》 S1·E21 (18:26)
HSK 6
zhè zhǒng bú huì guò shí ér qiě ne
这种不会过时 而且呢
“It never goes out of fashion and..”
《About Love》
S1·E21
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng jīng diǎn kuǎn
这种经典款
“It's a classic design.”
zhè zhǒng bú huì guò shí ér qiě ne
CURRENT FOCUS
这种 不会过时 而且 呢
“It never goes out of fashion and..”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tè bié bǎo zhí
特别保值
“It holds its value.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.3% Match
现在过时了
xiàn zài guò shí le
“It's outdated now.”
《黑夜告白》
73.1% Match
真是不会过日子
zhēn shì bú huì guò rì zi
“You really don’t know how to manage your money.”
《莫离》
72.5% Match
总不会比现在更差
zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chà
“There's no harm in trying. It can't be any worse than now.”
《莫离》
72.5% Match
总不会比现在更差
zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chà
“It can't get worse than now.”
《成何体统》
72.2% Match
也是太正了
yě shì tài zhèng le
“ideas of your own.”
《夜色正浓》
71.2% Match
这不是最新型的 这是最传统的
zhè bú shì zuì xīn xíng de zhè shì zuì chuán tǒng de
“It's not new. It's traditional.”
《About Love》 S1·E21 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus