以后在酒上面控制他啊
“you need to keep an eye on his drinking from now on.”
THE DIALOGUE REEL
庄庄
“Zhuang Zhuang,”
以后 在酒上面 控制他 啊
“you need to keep an eye on his drinking from now on.”
肯定的
“Definitely.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social dining, heavy drinking is common, so close friends or partners often actively step in to police each other's intake to protect their health and avoid misconduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in terms of / with regard to
Use this structure to specify an area or topic of focus, similar to 'regarding' or 'when it comes to'.
Softens the imperative sentence while urging attentive agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And make him drink less too.”
“Then you take it a step further and mentally manipulate them.”
“I need to drink less and stay grounded.”