《Live up to Your Youth》 S1·E30 (10:38)
HSK 4
zhè ge shí hòu jiù xiāng hù bāng zhù ba
这个时候就相互帮助吧
“Let's help each other out at a time like this.”
《Live up to Your Youth》
S1·E30
TIMECODE: 10:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wài miàn dǎ chū míng hào lái
在外面打出名号来
“to make a name overseas.”
zhè ge shí hòu jiù xiāng hù bāng zhù ba
CURRENT FOCUS
这个 时候就 相互帮助 吧
“Let's help each other out at a time like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le
行了
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
朋友之间互相帮忙怎么了
péng yǒu zhī jiān hù xiāng bāng máng zěn me le
“What's wrong with helping friends?”
《莫离》
88% Match
与你相互扶持
yǔ nǐ xiāng hù fú chí
“It was I who supported you consistently.”
《樊笼》
88% Match
理应互帮互助哦
lǐ yīng hù bāng hù zhù ó
“so we should help each other.”
《开庭》
88% Match
平时在一起还能互相扶持
píng shí zài yì qǐ hái néng hù xiāng fú chí
“at least supports each other when they're together”
《灿如繁星》
88% Match
我们两个病友先互相取暖
wǒ men liǎng gè bìng yǒu xiān hù xiāng qǔ nuǎn
“Let's just keep each other warm as fellow patients. ♪ Fireworks bloom across the sky ♪”
《Live up to Your Youth》 S1·E30 (10:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus