平时在一起还能互相扶持
“at least supports each other when they're together”
THE DIALOGUE REEL
这一家三口
“This family of three”
平时 在一起 还能 互相扶持
“at least supports each other when they're together”
勉强生活
“and can barely get by.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture emphasizes collective family resilience, viewing mutual support among members as essential for overcoming economic or personal adversity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to support and help each other through difficulties
A common formal or semi-formal collocation frequently used to describe emotional or practical mutual aid between family members, spouses, or close partners.
usually; in normal times
Use this time adverbial to contrast routine, everyday circumstances with unusual or critical situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was I who supported you consistently.”
“we managed to get through them by supporting each other.”
“Let's help each other out at a time like this.”
“We're just helping each other out.”